Юго-восточные сказки

Юго-восточные сказки

Переводчик 10 May 2015

Когда где-то в очередной раз встречаешь утверждение о том, что "вот сейчас народ юго-востока поднимется и всем мало не покажется", сложно сдержать улыбку.

Как коренной житель этого самого юга могу авторитетно заявить, что за неполные 25 лет независимости Украины местных жителей с транспарантами массово на улицы смогла выгнать только Партия регионов. Разумеется, под страхом увольнения с родных предприятий. Массовые уличные акции здесь проходили исключительно из-под палки (2004 и 2014 не в счет - на фоне некогда почти миллионного города это были капли в море).

Думаете, на предприятиях люди бунтовали против добровольно-принудительного привлечения к промоушену правящей партии? Думаете, над заводским районом, больницами и коммунальными предприятиями стоял гул от недовольства? Ага, щас. Все скручивали дулю в кармане и шли, куда скажут. Потому что против работодателя бунтовать - это самоубийство. Как и бунтовать против центральных властей. Первые стабильно платят скудные зарплаты, вторые - еще более скудные пенсии. Зачем же их злить?

Юго-восток Украины - это очень покорный регион, воспитанный в страхе перед директором, градоначальником, министром. Даже начальник вонючего ЖЭКа чувствует этот страх и вертит всех на одном месте, аж дым идет. Возмущение, конечно, есть. В коридорах и очередях. Но это возмущение никогда не переходит в действие. ЖЭКи эти до сих пор никто не сравнял с землей. Вилы в руки так никто и не взял. Ну а вообразить себе митинг рабочих под стенами заводоуправления, скажем, "Запорожстали" - это вообще из области фантастики. И на этот случай всегда есть железобетонное оправдание: мол, эту махину нам не победить - лучше ИХ не беспокоить лишний раз, а то ОНИ разбушуются и заберут ту малость, которую пока еще дают. "Сиди и не высовывайся" - не очень похоже на позицию свободолюбивого и бунтарского региона.

Здесь люди верят в сверхъестественные способности человека в пиджаке, и при этом считают самих себя абсолютно крошечными существами, которые зависят от прихоти высших сил. Какой бунт? Какое ополчение? Кто там куда выйдет. Бунт здесь может быть только импортным, что мы и наблюдаем в отдельных регионах нашей родины.